Уважаемые участники сообщества, у меня тут возник вопрос-соображение по сюжету. Хотелось бы знать ваше мнение на этот счет.
Внимание, СПОЙЛЕРЫ (2х05 - 2х06)
Это диалог Фредди и Бел из 2х05
- I wrote you two letters. One from San Diego. One from New York. And I said...
- Freddie...
- Just get on a plane. Just get on a plane and come. And I said... And you... you didn't write back. And I told myself, of course, it's because you love news more. That doing this will always be more important than any man.
А это отрывок из письма Бел из 2х06
I want to write and say I’ll be there. I’ll get on a plane, I’ll come right now. I really do. But I can’t. Not because I don’t love you. I love you, Freddie Lyon. But because you won’t even get this letter. Because I won’t ever send it. I’m the coward Freddie, not you.
Когда Фредди говорит "And I said..." (то предложение, которые выделено жирным), он как будто что-то недоговоривает. У него такие интоции, словно после этих слов было что-то важное, что он написал в письме, что он не решается или не хочет повторять. Слова, на которые Бел "And you... you didn't write back", а потом идет фраз про то, что Бел новости любит больше, и что они дороже ей чем любой (в данном случае понятно какой) мужчина.
Может быть, тогда он написал в письме "I love you" или что-то типа того? В таком случае слова Бел "Not because I don’t love you" звучат как логичный ответ.
Кто что думает?