[Aquarellis]

На Нотабеноиде перевели субтитры в сериям 2.05 и 2.06: www.notabenoid.com/book/35662

@темы: series 2

Comments

[Sapfira23]

ДА НЕУЖЕЛИ

[Aquarellis]

Кажется, всех настолько пришибла финалка, что Ну, можно пересмотреть с сабами хотя бы)

[Sapfira23]

Aquarellis, уже и не нужны сабы

[cactus incurabilis]

до середины 2х06 я представляла, как буду радостно пересматривать с сабами в уютненькой обстановке и радуясь жизни.
а потом 2х06 кончилось, и я до сих пор не знаю, есть ли у меня силы ЭТО ПЕРЕСМОТРЕТЬ.

но спасибо большое за сабы <333

[Aquarellis]

а потом 2х06 кончилось, и я до сих пор не знаю, есть ли у меня силы ЭТО ПЕРЕСМОТРЕТЬ.

Те же ощущения! Я не готова это пересмотреть ЕЩЕ РАЗ ПРЯМО СЕЙЧАС, нет, это будет слишком -_-
Переводчикам спасибо)

Sapfira23, кто-то специально сабов ждал, чтобы посмотреть, так что не совсем зря)

[chi-hiro]

Я ждала сабов, так что спасибо огромное)) А что там совсем-совсем нехороший конец? А то мне уже что-то страшновато...

[cactus incurabilis]

chi-hiro, на всякий случай запаситесь валерьяночкой и платочками!

[Aquarellis]

chi-hiro, ну как вам сказать? ВВС жестокие люди х)) Оно как Думсдей

я увидела, что сабы висят непереведёнными и решила всё допереводить. и допереводила. так что всем пожалуйста :3

[Aquarellis]

Capricorn., о, это были вы? Теперь уже персональное вам спасибо! :З

[cactus incurabilis]

Capricorn., отечество знает своего героя, спасибо вам <33

[chi-hiro]

ван дер Кактус, да спасибо уже запасаюсь(((

Aquarellis, ну да их концовки делают мне больно Рейхенбах это Шерлок? да смотрела))) так все и не соберусь пересмотреть...

[Aquarellis]

chi-hiro, да-да, это в Шерлоке. Я в комментрии уже на Думсдей заменила, тоже подходит х)) В общем, готовьтесь, здесь будет так же -_-

[Sapfira23]

Capricorn., спасибо

[chi-hiro]

Capricorn., спасибо огромное!

[chi-hiro]

Aquarellis, спасибо, я поняла к чему готовиться)) еще один Думсдей((((

[fealin]

Capricorn., спасибо Вам!!
в четвёртый раз можно и с сабами, а то в шестой серии как-то совсем не получалось поставить на паузу и лезть в словарь....

[Wtpfhm1]

Дорогая Aquarellis, спасибо за хорошие новости .
Без сабов я никак пока... Так что ждала окончания перевода.
И снова попрошу у вас ссылку на скачивание 6-й серии с eztv, если есть возможность.

[Aquarellis]

Wtpfhm1, да не за что, переводчикам все благодарности)
eztv.it/ep/40466/the-hour-uk-2011-2x06-hdtv-x26... - вот, ловите)

[Wtpfhm1]

Capricorn., спасибо герою труда!

[Wtpfhm1]

Aquarellis, мерси! )
поставила на скачивание
а переводчикам - о, да! мильон благодарностей ))